| Huvudsakliga översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| finish [sth]⇒ vtr | (task: complete) | avsluta vtr |
| | (vardaglig) | göra färdig, få färdig vtr + adj |
| | | slutföra vtr |
| | | fullborda vtr |
| | He will finish the translation in the next 30 minutes. |
| | Han kommer att avsluta översättningen inom de närmaste 30 minuterna. |
| finish doing [sth] v expr | (task: complete) | sluta göra ngt vtr |
| | (formell) | fullborda vtr |
| | Tania finished cooking dinner and served it up. |
| | Tania slutade laga mat och serverade. |
| finish [sth] vtr | (use up, exhaust) | göra slut på vbal uttr |
| | (mat) | äta upp vtr partikel skj |
| | (dryck) | dricka upp vtr partikel skj |
| | She finished the box of cereal and had to open another one. |
| | Hon åt upp flingpaketet och var tvungen att öppna ett nytt. |
| finish [sth] vtr | (race: reach end of) | slutföra vtr |
| | | fullfölja vtr |
| | (tävling, lopp) | komma i mål vbal uttr |
| | | avsluta vtr |
| | She finished the race in 35 minutes. |
| | Hon slutförde loppet på 35 minuter. |
| finish⇒ vi | (come to an end) (vardagligt) | sluta vitr |
| | | upphöra vitr |
| | My class finishes at noon. |
| | Min lektion slutar vid middag. |
| finish vi | (complete [sth]) | avsluta vitr |
| | | bli färdig, bli klar vtr + adj |
| | | göra färdig, göra klar vtr + adj |
| | Please finish so that we can leave. |
| | Snälla bli färdig (or: bli klar) så att vi kan gå. |
| finish n | (end of a race) | mål s |
| | She reached the finish first. |
| | Hon nådde mål först. |
| finish n | (end of a process) | slut s |
| | | avslutning s |
| | I'm nearing the finish. I just have to write a conclusion. |
| | Jag börjar närma mig slutet. Jag måste bara skriva en slutsats. |
| finish n | (decisive ending) | avslutning s |
| | | slut s |
| | | fullbordan s |
| | The home team beat the visiting team in a dramatic finish. |
| | Hemmalaget vann över bortalaget i den dramatisk avslutning. |
| finish n | (surface coating) | finish, ytbehandling s |
| | | polering s |
| | | yta s |
| | The table looks good with the new cherry finish. |
| | Bordet ser fint ut med den nya körsbärspoleringen. |
| Ytterligare översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| finish n | (social polish) | fint uppförande s |
| | | elegans s |
| | | manér, maner s |
| | She got her finish from the Walton School for Girls. |
| finish n | (surface coating material) | lack s |
| | | polish s |
| | Did you buy another can of mahogany finish at the store? |
| finish n | (sports: completion of goal) | slutspurt s |
| | | målgörande s |
| | A superb finish by the young striker had spectators leaping to their feet. |
| finish [sth]⇒ vtr | (coat: an object) | ytbehandla vtr |
| | | lackera vtr |
| | | polera vtr |
| | Now that we have built the chair, we need to finish it with a cherry stain. |
| finish [sb]⇒ vtr | dated, formal (teach social graces to) | lära ngn vett och etikett vbal uttr |
| | | lära ngn fint uppförande vbal uttr |
| | She was sent to a school in Switzerland to be finished. |
| Partikelverb |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
finish [sth] off,
finish off [sth] vtr phrasal sep | (complete, perfect) | göra ngt färdigt vtr + adv |
| | | avsluta vtr |
| | Finish off the report before you go home. |
finish [sth] off,
finish off [sth] vtr phrasal sep | informal (consume all of) | göra slut på ngt vbal uttr |
| | | avsluta vtr |
| | John finished off his meal and then left the house. |
finish [sb/sth] off,
finish off [sb/sth] vtr phrasal sep | informal (kill) | ta död på ngn vbal uttr |
| | (bildlig) | ta kol på ngn vbal uttr |
| | | göra sig av med ngn vbal uttr |
| | That 30-mile walk has just about finished me off. |
finish [sth] off,
finish off [sth] vtr phrasal sep | slang (destroy, kill) | ta död på ngt vbal uttr |
| | (bildlig) | ta kol på ngt vbal uttr |
| | | göra sig av med ngt vbal uttr |
| | The hitman was hired to finish off the mafia boss. |
finish [sth] up,
finish up [sth] vtr phrasal sep | informal (complete) | avsluta vtr |
| | | göra ngt färdigt vtr + adv |
| | I have to finish up my homework before going to the mall. |
finish [sth] up,
finish up [sth] vtr phrasal sep | informal (eat all of) | äta upp, äta klart vtr partikel oskj |
| | You have to finish up your vegetables before having dessert. |
| finish up vi phrasal | informal (complete [sth]) | avsluta vtr |
| | | göra ngt färdigt vtr + adv |
| | Let's finish up and go home. |
| finish up vi phrasal | UK, informal (arrive) | komma fram vitr partikel |
| | | anlända vitr |